Aktualności

ICNP® – wersja 2019 | tłumaczenie 2025 do dydaktyki


Akre­dy­to­wa­ne Cen­trum Bada­nia i Roz­wo­ju ICNP® przy Uni­wer­sy­te­cie Medycz­nym w Łodzi infor­mu­je o udo­stęp­nie­niu aktu­al­nej wer­sji tłu­ma­cze­nia Mię­dzy­na­ro­do­wej Kla­sy­fi­ka­cji Prak­ty­ki Pie­lę­gniar­skiej ICNP® (wer­sja 2019, tłu­ma­cze­nie 2025), przy­go­to­wa­nej do wyko­rzy­sta­nia w pro­ce­sie dydak­tycz­nym.

Opra­co­wa­nie zosta­ło przy­go­to­wa­ne przez Cen­trum dzia­ła­ją­ce pod auspi­cja­mi Inter­na­tio­nal Coun­cil of Nur­ses i sta­no­wi mate­riał edu­ka­cyj­ny wspie­ra­ją­cy kształ­ce­nie pie­lę­gnia­rek i położ­nych.

Mate­riał może być wyko­rzy­sty­wa­ny:

  • w zaję­ciach z zakre­su pla­no­wa­nia opie­ki (case stu­dy),
  • jako mate­riał do samo­kształ­ce­nia stu­den­tów,
  • w reali­za­cji zajęć dydak­tycz­nych na poszcze­gól­nych przed­mio­tach.

Doku­ment zawie­ra rów­no­le­gle ter­mi­no­lo­gię w języ­ku pol­skim i angiel­skim, co umoż­li­wia jego wyko­rzy­sta­nie rów­nież:

  • w kształ­ce­niu na kie­run­kach anglo­ję­zycz­nych,
  • w naucza­niu pro­fe­sjo­nal­ne­go języ­ka angiel­skie­go w pie­lę­gniar­stwie.

Ser­decz­ne podzię­ko­wa­nia za przy­go­to­wa­nie tłu­ma­cze­nia kie­ru­je­my do:

  • mgr Justy­ny Kupis,
  • mgr Bar­ba­ry Librow­skiej

za wspar­cie mery­to­rycz­ne i zaan­ga­żo­wa­nie w opra­co­wa­nie mate­ria­łu.

Udo­stęp­nie­nie tłu­ma­cze­nia ICNP® (2019/2025) wspie­ra:

  • ujed­no­li­ce­nie ter­mi­no­lo­gii pie­lę­gniar­skiej w Pol­sce,
  • roz­wój edu­ka­cji opar­tej na stan­dar­dach mię­dzy­na­ro­do­wych,
  • przy­go­to­wa­nie stu­den­tów do pra­cy w śro­do­wi­sku cyfro­wej doku­men­ta­cji medycz­nej.

Mate­riał ma cha­rak­ter dydak­tycz­ny i może być wyko­rzy­sty­wa­ny w pro­ce­sie kształ­ce­nia stu­den­tów pie­lę­gniar­stwa i położ­nic­twa. Udo­stęp­nia­nie ma miej­sce poprzez for­mu­larz https://forms.gle/YrzXGzbgJyADWMp76

Mate­ria­ły dydak­tycz­ne prze­zna­czo­ne tyl­ko do użyt­ku nie­ko­mer­cyj­ne­go.

  • Opublikowano: 5 maja 2026
Podziel się na:
  • Facebook
  • LinkedIn
godło Polski

Uni­wer­sy­tet Medycz­ny w Łodzi
Ale­ja T. Kościusz­ki 4
90–419 Łódź
NIP 7251843739
REGON 473073308

BIP