Alek­san­dra, rok aka­demic­ki 2017/2018
Hos­pi­tal San Juan de Dios Pam­plona, Pam­pelu­na, Hisz­pa­nia

Poza zaz­nacze­niem swo­jej obec­noś­ci w artykule gaze­ty Diario de Navar­ra (obok), Pani Alek­san­drze udało się również (we współpra­cy m.in. z hisz­pański­mi lekarka­mi) opub­likować artykuł medy­czny, który, przetłu­mac­zony na język pol­s­ki znaleźć moż­na tutaj: PUBS_AM
(przyp. MW)

Z pac­jen­ta­mi i per­son­elem szpi­ta­la porozu­miewałam się tylko po hisz­pańsku. Niekiedy zdarza­ło się, że star­si pac­jen­ci znali tylko język kra­ju Basków – Euskerę, ale zawsze znalazł się ktoś z rodziny, kto tłu­maczył roz­mowę.

Co zapew­ni­ała placówka przyj­mu­ją­ca:

• far­tuch
• iden­ty­fika­tor
• zniżkę na obi­ad w szpi­tal­nej kafe­terii (5 euro za 2‑daniowy obi­ad z napo­jem)
• gadże­ty pro­mo­cyjne szpi­ta­la (tor­ba, piny, zakład­ki, zeszy­ty, pen­drive 16GB, dłu­gopisy)

Opis prak­ty­ki:

Szpi­tal San Juan de Dios to szpi­tal tzw. długiego poby­tu. Skła­da się w zasadzie z 3 odd­zi­ałów. Odd­zi­ał Interny z Geri­atrią, Odd­zi­ał Opie­ki Pali­aty­wnej Nieonko­log­icznej i Odd­zi­ał Onko­log­icznej Opie­ki Pali­aty­wnej.

Początkowo miałam w planie (przy­dzielonym przez dyrek­to­ra medy­cznego) spędz­ić 5 tygod­ni na Odd­ziale Pali­aty­wnym Onko­log­icznym a resztę cza­su po równo na dwóch pozostałych odd­zi­ałach. Przed wyjaz­dem najbardziej zależało mi na Odd­ziale Geri­atrii ale po cza­sie poprosiłam, żeby zostać dłużej z lekarza­mi na Odd­ziale Opie­ki Pali­aty­wnej Onko­log­icznej. Tam zde­cy­dowanie moż­na się nauczyć najwięcej. Szpi­tal słynie z wysok­iej jakoś­ci  świad­c­zonych na tym Odd­ziale usług medy­cznych (jest najlep­szym w kra­ju Odd­zi­ałem o tym pro­filu).

Pod­czas prak­tyk zostałam przy­dzielona do lekarza za którym chodz­iłam do chorych. Z początku każdego dnia byłam z kimś innym a później zła­pałyśmy dobry kon­takt z panią dok­tor Gabrielą Pic­co więc po cza­sie pra­cow­ałam głównie z nią. Szpi­tal jest jedyną jed­nos­tką pub­liczną w całym region­ie Navar­ra, który świad­czy opiekę domową więc lekarze zabier­ali mnie też na wiz­y­ty domowe do pac­jen­tów. Jeździl­iśmy po całej prow­incji, niekiedy do miejsc bard­zo odległych, np. w góry, pod granicę z Kra­jem Basków. Było to bard­zo ciekawe doświad­cze­nie.

W trak­cie prak­tyk na Odd­ziale chodz­iłam odwiedzać pac­jen­tów , zbier­ałam wywiad, badałam chorych. Miałam dostęp do his­torii choro­by i wyników badań.

Pielęg­niar­ki na Odd­ziale nauczyły mnie zakładać drogę pod­skórną a lekarze nauczyli oce­ni­ać stan chorego wg skal opie­ki pali­aty­wnej.

Na pozostałych 2 Odd­zi­ałach nie jest aż tak ciekaw­ie ale przy­pad­ki są inne. Tam przy­go­towywałam his­to­rie choro­by i sama uczyłam się zbier­ać wywiad z chorym.

Pod koniec prak­ty­ki Pani odpowiedzial­na za komu­nikację i pro­mocję szpi­ta­la przeprowadz­iła ze mną wywiad. Lokalna gaze­ta Diario de Navar­ra napisała krót­ki artykuł na tem­at mojego poby­tu na prak­tyce.
Na prak­ty­ki chodzi się codzi­en­nie. Zaczy­na się rano, zazwyczaj koło godziny 9:00. Wychodzi się zazwyczaj około 13:00. Nigdy nie trzy­ma­ją dłużej niż do 15:00. Jeśli jest potrze­ba,   żeby nie przyjść w któryś dzień — nigdy nie robią prob­le­mu.  Szpi­tal jest chęt­ny na przyj­mowanie stu­den­tów, lekarze z Odd­zi­ału Onko­log­icznej Opie­ki Pali­aty­wnej chęt­nie zaj­mu­ją się stu­den­ta­mi, wystar­czy okazać trochę zain­tere­sowa­nia.

Korzyś­ci:
W trak­cie poby­tu na Odd­ziale razem z Panią dok­tor Pic­co przy­go­towałyśmy opis przy­pad­ku, który przetłu­maczyłam na pol­s­ki. Nasz artykuł zostanie opub­likowany w pol­skim cza­sopiśmie. Mamy z panią dok­tor w planach opub­likować jeszcze jeden przy­padek już po moim powro­cie do Pol­s­ki.

Pani dok­tor Pic­co bard­zo cieszy się na współpracę z młody­mi ludź­mi z innych kra­jów, jeśli widzi zaan­gażowanie chęt­nie podrzu­ca artykuły do przeczy­ta­nia i zachę­ca do pub­likacji. Jest niesamow­itym lekarzem z wielkim powołaniem, pasją i wiedzą. Pra­cow­ała  wiele lat z chory­mi na AIDS, jeźdz­iła na mis­je z lekarza­mi bez granic a ter­az pracu­je na Odd­ziale Onko­log­icznej Opie­ki Pali­aty­wnej.  Prak­ty­ka przy takiej lekarce to prawdzi­wy zaszczyt.

Bard­zo pole­cam wybrać się na prak­tykę do tego szpi­ta­la. Przy wykaza­niu zain­tere­sowa­nia moż­na się na prawdę wiele nauczyć.

Dzię­ki prak­tyce zobaczyłam zupełnie inny sys­tem opie­ki zdrowot­nej. Poz­nałam świet­nych lekarzy i zupełnie nowe pode­jś­cie do leczenia. Mogłam nauczyć się pode­jś­cia do pac­jen­ta i jego rodziny w trud­nej sytu­acji choro­by śmiertel­nej. Na odd­ziale pracu­ją też psy­chol­o­gowie i wolon­tar­iusze, którzy też chęt­nie dzielą się doświad­cze­niem. W trak­cie poby­tu w Hisz­panii pod­szkoliłam język (o jeden poziom w górę) i poz­nałam nowych zna­jomych.

Navar­ra — Pam­plona i kraj Basków to bard­zo ciekawe his­to­rycznie regiony. Jest tam niewielu turys­tów w porów­na­niu z połud­niem. Ludzie z Półno­cy są bard­zo uprze­j­mi, gościn­ni i pomoc­ni. W trak­cie poby­tu zwiedz­iłam dużą część regionu, jest to na prawdę pięk­na część Hisz­panii.

 

Kinga, rok aka­demic­ki 2017/2018
Miguel Hernán­dez Uni­ver­si­ty, Hos­pi­tal Uni­ver­si­tario de Sant Joan d’Ala­cant, Ali­cante, Hisz­pa­nia

Opis prak­tyk:
Od poniedzi­ałku do piątku o godz. 8:00 odby­wała się odprawa. Na odd­ziale, na którym prze­b­ie­gała moja prak­ty­ka miałam do wyboru 3 główne podod­dzi­ały: zabie­gi inter­wen­cyjne (moje główne miejsce prak­ty­ki), jak i również odd­zi­ał kar­di­o­log­iczny, czy bada­nia z zakre­su diag­nos­ty­ki chorób ser­ca m.in.  ECHO, pró­ba wysiłkowa. Kierown­ik odd­zi­ału był bard­zo otwarty i zaan­gażowany we współpracę, dlat­ego umożli­wił mi korzys­tanie z jak najwięk­szej iloś­ci miejsc w szpi­talu, dzię­ki którym mogłam wykony­wać różne czyn­noś­ci, co przy­czyniło się do rozsz­erzenia zakre­su prak­tyk.

Czas wol­ny:
Ze wzglę­du na lokaliza­cję i dostęp mojej miejs­cowoś­ci do Morza Śródziem­nego każdego popołud­nia starałam się odpoczy­wać na plaży. Poza odkry­waniem uroków moc­no turysty­cznego mias­ta, w którym byłam, starałam się zor­ga­ni­zować różne wyciecz­ki, aby móc zwiedz­ić, jak najwięk­szą część Hisz­panii. Ali­cante zna­j­du­je się w region­ie Valencii, dlat­ego jed­na z podróży odbyła się właśnie do głównego mias­ta tego regionu — Walencji. Poza tym wybrałam się na podróż wzdłuż wybrzeża, odwiedza­jąc mniejsze, kli­maty­czne miejs­cowoś­ci takie jak: Vil­la­joiosa z region­al­ną fab­ryką czeko­la­dy, rybacką Altee z piękny­mi biały­mi doma­mi, miejs­cowość Calpe ze szczytem Ifach, na który gorą­co pole­cam się wspiąć, ponieważ wido­ki z niego na całą miejs­cowość są powala­jące! Dodatkowo zwiedz­iłam region Murcii: Mur­cję i Tor­re­vieję, w której zna­j­du­je się kopa­nia soli z różowym jeziorem, a także udało mi się odwiedz­ić przepiękną Grenadę i jej architek­ton­iczną perełkę – Alham­brę.

Korzyś­ci:
Prak­ty­ka zagranicz­na to do tej pory najlep­sza decyz­ja w moim życiu. Niesamowicie otwiera umysł, pozwala na rozwój swoich umiejęt­noś­ci językowych. Umożli­wia porów­nanie sposobów diag­nos­ty­ki i leczenia w różnych kra­jach Europy. Pozwala na podróże, a w raz z nimi odkry­wanie nowych kul­tur, ale przede wszys­tkim umożli­wia odkry­wanie samego siebie.

 

Jago­da, lekars­ki, rok aka­demic­ki 2018/2019, 20.07.2019/27.09.2019
Hos­pi­tal Region­al Uni­ver­si­tario de Mala­ga, Hisz­pa­nia

Język prak­ty­ki Hisz­pańs­ki, ang­iel­s­ki

Zak­wa­terowanie
Pokój w dzielonym mieszka­niu

Wyży­wie­nie
Gotowanie, jedze­nie na mieś­cie. Potrawy region­alne: gaz­pa­cho, mariscos, salmo­jero, tor­tilla, patatas bravas, cala­mares, bacalao, pyszne owoce i warzy­wa; wszys­tko smaku­je tutaj lep­iej.

Opis prze­biegu prak­ty­ki
Lekarze na odd­ziale byli bard­zo pomoc­ni. Jeżeli potrze­bowałam to rezy­den­ci tłu­maczyli mi cięższe hisz­pańskie słown­ict­wo medy­czne i spec­jal­isty­czne po ang­iel­s­ki. Wszyscy cieszyli się z mojej obec­noś­ci. Nigdy nie miałam odczu­cia, że jestem dla nich prob­le­mem. Każdy dzień zaczy­nal­iśmy odprawą o 8:30, która potrafiła trwać nawet 1,5h. Następ­nie szliśmy na odd­zi­ał badać i zbier­ać wywiad od pac­jen­tów lub na oper­ac­je.

For­ma spędza­nia cza­su wol­nego
Mala­ga jest świet­ną bazą wypad­ową do poz­na­nia Andaluzji. Ja postaw­iłam na zwiedzanie i każde­mu, kto tu się zna­jdzie pole­cam odwiedzieć: Camino del Rey, Ronde, Gor­do* Granadc, trochę dalej, ale warto — Kadyks i oczy­wiś­cie Sevil­la, która wywarła na mnie najwięk­sze wraże­nie. Cud­owne, zad­bane, piękne mias­to, które stało się moim ulu­bionym hisz­pańskim rniejscem dzię­ki swo­jej atmos­ferze i urokli­wym zabytkom. Dodatkowo Feria de Mala­ga odby­wa­jące się w okol­i­cy 15.08 w Mal­adze to wielkie świę­to dla mias­ta. Warto tu być, kiedy czas się zatrzy­mu­je dla mieszkańców i po pros­tu cele­bru­ją. Przez 10 dni na uli­cach widać trady­cyjne stro­je, sły­chać śpiewy i widać tańczące 3 pokole­nia pozy­ty­wnie zakrę­conych Hisz­panów. Jest kolorowo, wesoło i przy­jem­nie — coś nie do opisa­nia!

Korzyś­ci z prak­ty­ki
Posz­erzyłam intere­su­jącą mnie tem­atykę medy­czną. Przekon­ałam się, że panu­ją­cy jeszcze częs­to w pol­s­kich szpi­ta­lach stereo­typ, że na sali oper­a­cyjnej mogą rządz­ić tylko mężczyźni dawno upadł w zachod­niej Europie. Lekarze pracu­ją­cy tu zwró­cili też moją uwagę na bard­zo empaty­czne pode­jś­cie do pac­jen­ta oraz do współpra­cown­ików z rożnych stanowisk- myślę, że powin­niśmy się tego od nich uczyć i pamię­tać o tym po przepra­cow­a­niu kilku­nas­tu lat w zawodzie. Popraw­iłam zde­cy­dowanie swój poziom językowy, szczegól­nie mówie­nie. Zawarłam nowe zna­jo­moś­ci z ludź­mi z całego świa­ta.

Opisz wpływ Mobil­noś­ci jako takiej na ciebie, placówkę macierzys­tą UML i placówkę part­ner­ską.
Usamodziel­nie­nie, pod­ję­cie i sprostanie wyzwan­iom, nowe, wartoś­ciowe zna­jo­moś­ci i przy­jaźnie, lek­ka zmi­ana świato­poglą­du i więk­sza radość z życia, której moż­na się uczyć od Hisz­panów prze­by­wa­jąc to z nimi. Zde­cy­dowanie rekomen­dowałam obie placów­ki UML- Hisz­panom, a HRDM- Polakom. Hisz­panie i tak kocha­ją Pol­skę i jest to częs­to wybier­any przez nich kierunek wymi­any, ale ter­az wiedzą już, że najlepiej trafić na wymi­anę do Uni­w­er­syte­tu Medy­cznego w Łodzi.

Podaj przykład dzi­ałań pod­ję­tych przez ciebie w celu podzie­le­nia się zdoby­tym doświad­cze­niem z mobil­noś­ci z inny­mi osoba­mi.
Reg­u­larnie relacjonowałam mój pobyt na prak­tykach osobom z UML i będę namaw­iać ich do wzię­cia udzi­ału w tym pro­gramie za rok.

 

Hele­na, stom­a­tolo­gia, rok aka­demic­ki 2018/2019, 20.06.2019/20.09.2019
Walenc­ja, gabi­net den­tysty­czny Novadent

Język prak­ty­ki Hisz­pańs­ki

Zak­wa­terowanie
Pokój znalazłam dzię­ki grupie na face­booku o nazwie Eras­mus Valen­cia, mieszkałam z 3 dziew­czy­na­mi, dwie Włosz­ki i jed­na dziew­czy­na z Algierii

Wyży­wie­nie
Głównie gotowałam w mieszka­niu, ale również próbowałam potraw na mieś­cie

Opis prze­biegu prak­ty­ki
Do gabi­ne­tu przy­chodz­iłam codzi­en­nie od poniedzi­ałku do piątku, miałam swo­ją szafkę w poko­ju z lekarza­mi, gdzie miałam swój mundurek, każdego dnia byłam przy­dzielona do innego lekarza,dzięki czemu mogłam zobaczyć każdą dziedz­inę stom­a­tologii, gabi­net w którym byłam zaj­mował się głównie pro­te­tyką i implan­tologią, dzię­ki czemu mogłam asys­tować przy zab­ie­gach których do tej pory nigdy nie widzi­ałam, lekarze zawsze przekazy­wali mi wszys­tkie infor­ma­c­je doty­czące pac­jen­tów i tłu­maczyli mi każdą pro­ce­durę. Wszyscy trak­towali mnie tam bard­zo dobrze, czułam się swo­bod­nie w towarzys­t­wie lekarzy, higien­is­tek i właś­ci­ciela gabi­ne­tu

For­ma spędza­nia cza­su wol­nego
Walenc­ja jest miastem pełnym młodych ludzi, form spędza­nia wol­nego cza­su jest mnóst­wo, każdy zna­jdzie coś dla siebie.
Ja oso­biś­cie znalazłam tam grupę która się nazy­wa Valen­cia exchange lan­guage, każdego dnia wiec­zorem orga­ni­zowane są spotkanie dla ludzi z każdego kra­ju, głównym celem jest nau­ka języ­ka obcego poprzez roz­mowę z native speak­erem i poz­nawanie kul­tu­ry innych państw, ja dzię­ki tej grupie poz­nałam wspani­ałych ludzi z Hisz­panii oraz prak­ty­cznie z całej Amery­ki Połud­niowej z który­mi mogłam ćwiczyć język hisz­pańs­ki i poz­nawać ich kul­turę

Korzyś­ci z prak­ty­ki
Wyjeżdża­jąc na prak­ty­ki mój poziom hisz­pańskiego to był a1, po powro­cie zapisałam się do szkoły językowej, musi­ałam napisać test poziomu­ją­cy i ter­az zaczy­nam kurs z poziomu b1. W ciągu tych 3 miesię­cy mój pro­gres z języ­ka hisz­pańskiego jest niesamow­ity

Podaj przykład dzi­ałań pod­ję­tych przez ciebie w celu podzie­le­nia się zdoby­tym doświad­cze­niem z mobil­noś­ci z inny­mi osoba­mi.
Jestem na wielu gru­pach na por­ta­lach społecznoś­ciowych które poma­ga­ją osobom które chcą wyjechać na prak­ty­ki zagraniczne z pro­gra­mu eras­mus+