Woj­tek, lekar­ski, rok aka­de­mic­ki 2018/2019, 1.07–30.08.2019
Uni­ver­si­da­de do Alga­rve, Cen­tro Hospi­ta­lar Uni­ver­si­tário do Alga­rve

Język prak­ty­ki W języ­ku angiel­skim

Zakwa­te­ro­wa­nie
Więk­szość przy­jezd­nych wynaj­mo­wa­ła poko­je w dzie­lo­nych miesz­ka­niach w oko­li­cach szpi­ta­la.

▪ Poko­je ofe­ro­wa­ne w aka­de­mi­kach stan­dar­dem zna­czą­co odbie­ga­ły od warun­ków w poko­jach ofe­ro­wa­nych przez oso­by pry­wat­ne – stu­den­ci miesz­ka­ją­cy w aka­de­mi­kach je odra­dza­li.

▪ Poko­ju pole­cam szu­kać jesz­cze przed wyjaz­dem

– więk­szy wybór i lep­sze ceny.

Spo­sób zna­le­zie­nia miesz­ka­nia
Kon­takt do wła­ści­cie­la wynaj­mo­wa­ne­go miesz­ka­nia otrzy­ma­li­śmy od kole­żan­ki ze stu­diów, któ­ra odby­wa­ła prak­ty­kę w Faro przed nami.

▪ Na Face­bo­oku, co roku zakła­da­ne są gru­py np. Faro Era­smus 2019, gdzie miej­sco­wi umiesz­cza­ją ogło­sze­nia wynaj­mu pokoi dla przy­jezd­nych stu­den­tów.

Wyży­wie­nie
Posił­ki przy­go­to­wy­wa­li­śmy głów­nie sami, cza­sa­mi korzy­sta­li­śmy ze szpi­tal­nej sto­łów­ki.

▪ W mie­ście znaj­du­je się wie­le restau­ra­cji, zarów­no mniej­szych z lokal­ny­mi przy­sma­ka­mi (ryby, owo­ce morza) jak i więk­szych, z bar­dziej zróż­ni­co­wa­ną kuch­nią

▪ Na każ­dym rogu znaj­du­ją się nie­wiel­kie, rodzin­ne kawiar­nie – „Paste­la­rie” ofe­ru­ją­ce dobrą kawę i coś słod­kie­go za nie­wiel­kie pie­nią­dze.

▪ Pole­cam zwłasz­cza te małe, rodzin­ne restau­ra­cje. Moż­na tam zjeść prze­pysz­ne jedze­nie w roz­sąd­nej cenie i w przy­tul­nej atmos­fe­rze.

Opis prze­bie­gu prak­ty­ki
Prak­ty­ki odby­wa­łem na Oddzia­łach Chi­rur­gii i Cho­rób Wewnętrz­nych.

▪ Na Oddzia­le Chi­rur­gii leka­rze two­rzą zespo­ły, czy­li tzw. „teamy”, któ­re mają usta­lo­ny gra­fik pra­cy i dyżu­rów na poszcze­gól­ne dni. Stu­den­ci są przy­dzie­la­ni do tych zespo­łów i towa­rzy­szą leka­rzom w ich obo­wiąz­kach. Codzien­nie, każ­dy team pra­co­wał w innych czę­ściach szpi­ta­la: na Szpi­tal­nym Oddzia­le Ratun­ko­wym, w porad­ni (drob­ne zabie­gi) i na sali ope­ra­cyj­nej. Atmos­fe­ra była przy­ja­zna, wszy­scy byli mili i pomoc­ni. Prak­tycz­nie wszy­scy leka­rze mówi­li po angiel­sku. Nie­ste­ty poza obser­wa­cją pro­ce­dur, udzia­łu w obcho­dach i nie­kie­dy pomo­cy przy drob­nych zabie­gach, np. szy­ciu i zaopa­try­wa­niu ran, nie mie­li­śmy prak­tycz­ne­go zaję­cia.

▪ Na Oddzia­le Cho­rób Wewnętrz­nych pano­wa­ła przy­ja­zna, rodzin­na atmos­fe­ra. Leka­rze byli bar­dzo pomoc­ni. Każ­de­go dnia odwie­dza­li­śmy pacjen­tów, prze­pro­wa­dza­li­śmy bada­nia i oma­wia­li­śmy przy­pad­ki medycz­ne. Nie­ste­ty brak zna­jo­mo­ści języ­ka por­tu­gal­skie­go może być kło­po­tli­wy w zbie­ra­niu wywia­du, ale leka­rze chęt­nie poma­ga­ją w roz­mo­wie z pacjen­tem.

For­ma spę­dza­nia cza­su wol­ne­go
Podró­że w obrę­bie malow­ni­cze­go regio­nu Alga­rve – Faro sta­no­wi ide­al­ną bazę wypa­do­wą do podró­ży wzdłuż wybrze­ża, a tak­że do innych, atrak­cyj­nych tury­stycz­nie miejsc. Z Faro kur­su­ją bez­po­śred­nie pocią­gi do Lizbo­ny, Por­to, a tak­że auto­bu­sy do Sevil­li w Hisz­pa­nii.

▪ Z por­tu w Faro kur­su­ją pro­my na prze­pięk­ne pla­że poło­żo­ne na pobli­skich wyspach np. Cula­tra czy Farol

▪ Na naj­bar­dziej popu­lar­ną pla­żę kur­su­ją auto­bu­sy .

- 30 minut od przy­stan­ku auto­bu­so­we­go przy szpi­ta­lu.

Korzy­ści z prak­ty­ki
Zawar­cie nowych zna­jo­mo­ści ze stu­den­ta­mi z zagra­nicz­nych uni­wer­sy­te­tów

▪ Udo­sko­na­le­nie umie­jęt­no­ści mówie­nia w obcym języ­ku

▪ Zapo­zna­nie się z sys­te­mem funk­cjo­no­wa­nia służ­by zdro­wia i meto­da­mi lecze­nia cho­rób w innym kra­ju Unii Euro­pej­skiej

▪ Moż­li­wość połą­cze­nia prak­ty­ki i zbie­ra­nia zawo­do­wych doświad­czeń z aktyw­nym wypo­czyn­kiem za gra­ni­cą

Opisz wpływ Mobil­no­ści jako takiej na cie­bie, pla­ców­kę macie­rzy­stą UML i pla­ców­kę partnerską/przyjmującą.
Mobil­ność pozwo­li­ła mi na zapo­zna­nie się z sys­te­mem Ochro­ny Zdro­wia w Por­tu­ga­lii i porów­na­niu go do sys­te­mu w Pol­sce, zawar­cie nowych zna­jo­mo­ści ze stu­den­ta­mi z zagra­nicz­nych uni­wer­sy­te­tów oraz umoż­li­wia­ła wyko­rzy­sta­nie umie­jęt­no­ści języ­ko­wych w prak­ty­ce. Poza tym dała moż­li­wość odwie­dze­nia pięk­ne­go kra­ju z boga­tą kul­tu­rą.

Podaj przy­kład dzia­łań pod­ję­tych przez cie­bie w celu podzie­le­nia się zdo­by­tym doświad­cze­niem z mobil­no­ści z inny­mi oso­ba­mi.
Dzie­lę się wra­że­nia­mi z wyjaz­du ze zna­jo­my­mi ze stu­diów i zachę­cam do wzię­cia udzia­łu w pro­gra­mie.

 

Kamil, lekar­ski, rok aka­de­mic­ki 2018/2019, 08.07.19 do 09.09.19r.
Uni­ver­si­da­de do Alga­rve, Cen­tro Hospi­ta­lar Uni­ver­si­tário do Alga­rve

Język prak­ty­ki Pacjen­ci mówi­li głów­nie w języ­ku por­tu­gal­skim. Leka­rze pośred­ni­czy­li w komu­ni­ka­cji stu­dent-pacjent.

Zakwa­te­ro­wa­nie
Wynaj­mo­wa­łem pokój w pry­wat­nym miesz­ka­niu współ­dzie­lo­nym wraz z inny­mi stu­den­ta­mi. Miesz­ka­nie uda­ło mi się zna­leźć dzię­ki pomo­cy ubie­gło­rocz­nych uczest­ni­ków pro­gra­mu Era­smus.

Wyży­wie­nie
Przy­go­to­wy­wa­li­śmy głów­nie posił­ki domo­we. W szpi­ta­lu znaj­du­je się tania i smacz­na sto­łów­ka, z któ­rej zda­rza­ło nam się korzy­stać. Czę­sto wycho­dzi­li­śmy na mia­sto by tam pró­bo­wać regio­nal­nej kuch­ni, któ­ra jest smacz­na i zdro­wa, opar­ta głów­nie na owo­cach morza.

Opis prze­bie­gu prak­ty­ki
Prak­ty­ki zor­ga­ni­zo­wa­ne były w nastę­pu­ją­cy spo­sób. Pierw­sze­go dnia nale­ża­ło się udać do budyn­ku CFIC, w któ­rym znaj­do­wa­ły się oso­by odpo­wie­dzial­ne za przy­ję­cie i przed­sta­wie­nie zagra­nicz­nych prak­ty­kan­tów na oddzia­łach obej­mu­ją­cych plan prak­tyk. W moim przy­pad­ku były to odzia­ły Gine­ko­lo­gii i Gastro­en­te­ro­lo­gii. Po pokie­ro­wa­niu na odział prak­tyk wyzna­cza­na była oso­ba, któ­ra opro­wa­dza­ła po oddzia­le i tłu­ma­czy­ła jego funk­cjo­no­wa­nie. Prak­ty­ki na oddzia­le Gastro­en­te­ro­lo­gii trwa­ły prze­waż­nie od 9 do 13. W tym cza­sie zawsze uda­wa­ło mi się zna­leźć leka­rza któ­ry miał chwi­lę by wytłu­ma­czyć czym się zaj­mu­je na oddzia­le. Czę­sto oglą­da­łem zabie­gi z zakre­su gastro­en­te­ro­lo­gii np.: kolo­no­sko­pii, gastro­sko­pii czy ECPW. Pod­czas pro­ce­dur leka­rze chęt­nie odpo­wia­da­li na zada­nie pyta­nia, po za tym zawsze byli bar­dzo mili i uprzej­mi. Na oddzia­le Gine­ko­lo­gii czas prak­tyk był podob­ny z tą róż­ni­cą,

że pierw­sze­go dnia oso­ba odpo­wie­dzial­na za nas na oddzia­le przy­go­to­wy­wa­ła dla nas plan prak­tyk zgod­nie z któ­rym kolej­no pozna­wa­li­śmy róż­ne aspek­ty gine­ko­lo­gii na odcin­kach: gine­ko­lo­gii sta­nów nagłych, gine­ko­lo­gii ope­ra­cyj­nej czy położ­nic­twa. Nie było pro­ble­mów żeby­śmy oglą­da­li więk­szość zabie­gów gine­ko­lo­gicz­nych. Leka­rze chęt­nie zaj­mo­wa­li się nami na oddzia­le, choć cza­su któ­ry mogli dla nas poświę­cić nie było zbyt wie­le. Gdy tyl­ko była moż­li­wość poka­zy­wa­li, tłu­ma­czy­li co i dla­cze­go robią.

For­ma spę­dza­nia cza­su wol­ne­go
Po prak­ty­kach jako ulu­bio­ną for­mę roz­ryw­ki wybie­ra­li­śmy pla­żo­wa­nie. Wol­ny czas spę­dza­li­śmy tak­że na pozna­wa­niu prze­pięk­ne­go wybrze­ża Alga­rve i oko­licz­nych miej­sco­wo­ści. Podró­żo­wa­li­śmy głów­nie pocią­ga­mi i auto­bu­sa­mi. Komu­ni­ka­cja była bar­dzo dobra i stwa­rza­ła wie­le moż­li­wość, nie­ste­ty jej

kosz­ty były spo­re. W wol­ne week­en­dy podró­żo­wa­li­śmy nie­co dalej. Uda­ło nam się zoba­czyć Lizbo­nę, Por­to oraz leżą­cą nie­da­le­ko Sewil­lę. Ceny miesz­ka­nia i życia w Por­tu­ga­lii są nie­co wyż­sze niż w Pol­sce.

Korzy­ści z prak­ty­ki
Popra­wa umie­jęt­no­ści języ­ko­wych, wzrost pew­no­ści sie­bie, prak­tycz­ne roz­wią­zy­wa­nie pro­ble­mów.

Opisz wpływ Mobil­no­ści jako takiej na cie­bie, pla­ców­kę macie­rzy­stą UML i pla­ców­kę partnerską/przyjmującą.
Mobil­ność doda­ła mi pew­no­ści sie­bie, pozwo­li­ła poznać spe­cy­fi­kę pra­cy leka­rza za gra­ni­cą oraz doświad­czyć por­tu­gal­skiej kul­tu­ry. Pla­ców­ka macie­rzy­sta i przyj­mu­ją­ca zacie­śni­ły wza­jem­ną współ­pra­cę co w przy­szło­ści może zaowo­co­wać kolej­ny­mi wyjaz­da­mi stu­den­tów.

Podaj przy­kład dzia­łań pod­ję­tych przez cie­bie w celu podzie­le­nia się zdo­by­tym doświad­cze­niem z mobil­no­ści z inny­mi oso­ba­mi.
- reali­za­cja pro­gra­mu ankie­to­we­go
— udo­step­nie­nie kon­tak­tu mailo­we­go

 

Moni­ka, lekar­ski, rok aka­de­mic­ki 2018/2019, 1.07–30.08.2019
Uni­ver­si­da­de do Alga­rve, Cen­tro Hospi­ta­lar Uni­ver­si­tário do Alga­rve

Język prak­ty­ki Angiel­ski

Zakwa­te­ro­wa­nie
Więk­szość stu­den­tów zna­la­zła pokój w miesz­ka­niu dzie­lo­nym z inny­mi stu­den­ta­mi.

Kil­ka osób miesz­ka­ło w aka­de­mi­ku, ale nie pole­ca­li tego roz­wią­za­nia. Poko­je są dzie­lo­ne, mają bar­dzo niski stan­dard i są dość dro­gie — za ich cenę moż­na dostać pokój w miesz­ka­niu. Naj­le­piej zna­leźć miesz­ka­nie jesz­cze z Pol­ski, ponie­waż za aka­de­mik trze­ba zapła­cić za mie­siąc z góry, a na 1 mie­siąc trud­niej coś wyna­jąć. Kon­takt do wła­ści­cie­la miesz­ka­nia dosta­łam od kole­żan­ki, któ­ra miesz­ka­ła u nie­go wcze­śniej. Inni szu­ka­li przez gru­py na face­bo­oku.

Wyży­wie­nie
Goto­wa­li­śmy głow­nie sami, ale moż­na było zjeść nie­dro­gi lunch w szpi­ta­lu. Na mie­ście ceny waha­ją się w zależ­no­ści, czy jest to restau­ra­cja typo­wo tury­stycz­na, czy dalej od cen­trum dla lokal­nych miesz­kań­ców. Pole­ca­my rodzin­ne restau­ra­cje, np. „O Almin­has” lub „O Cha­va­lar”, w któ­rych moż­na zjeść prze­pysz­ne lokal­ne dania i w któ­rych jest prze­mi­ła atmos­fe­ra.

War­to spró­bo­wać świe­żych ryb i owo­ców morza. Potra­wą regio­nal­ną w rejo­nie Alga­rve jest cata­pla­na (potraw­ka z ryb i owo­ców morza).

Opis prze­bie­gu prak­ty­ki
Prak­ty­ki odby­wa­łam na Oddzia­łach Chi­rur­gii i Cho­rób Wewnętrz­nych.

Na chi­rur­gii stu­den­ci są przy­dzie­la­ni do zespó­łu leka­rzy i z nimi pra­cu­ją. Codzien­nie mój zespół miał inne zada­nia: SOR, ope­ra­cje, drob­ne zabie­gi, w któ­rych uczest­ni­czy­łam. Wszy­scy byli mili, acz­kol­wiek rzad­ko moż­na było zro­bić coś prak­tycz­ne­go.

Na inter­nie tro­chę doskwie­rał mi brak por­tu­gal­skie­go, ale leka­rze (więk­szość mówi bar­dzo dobrze po angiel­sku) i inni prak­ty­kan­ci tłu­ma­czy­li. Rów­nież bar­dzo sym­pa­tycz­na atmos­fe­ra.

For­ma spę­dza­nia cza­su wol­ne­go
Faro jest rewe­la­cyj­ną bazą wypa­do­wą. Region Algra­ve jest bar­dzo atrak­cyj­ny i war­to go zwie­dzić. My poszcze­gól­ne mia­stecz­ka i pla­że zwie­dza­li­śmy jeż­dżąc pocią­ga­mi, auto­bu­sa­mi (Eva trans­port) i dzię­ki apli­ka­cji Bolt (tań­szy Uber).

Z Faro jest bli­sko do Sevil­li (2h45 jaz­dy Fli­xBu­sem).

Faro jest rewe­la­cyj­ną bazą wypa­do­wą. Region Algra­ve jest bar­dzo atrak­cyj­ny i war­to go zwie­dzić. My poszcze­gól­ne mia­stecz­ka i pla­że zwie­dza­li­śmy jeż­dżąc pocią­ga­mi, auto­bu­sa­mi (Eva trans­port) i dzię­ki apli­ka­cji Bolt (tań­szy Uber).

Z Faro jest bli­sko do Sevil­li (2h45 jaz­dy Fli­xBu­sem) i do Lizbo­ny (pociąg, auto­bus).

Jeśli będzie­cie chcie­li jechać do Por­to war­to wcze­śniej poszu­kać tanich lotów, lub jechać pocią­giem.

W samym Faro jest pla­ża odda­lo­na auto­bu­sem ok. 25 min od szpi­ta­la.

Korzy­ści z prak­ty­ki
Zawar­cie nowych zna­jo­mo­ści, moż­li­wość zoba­cze­nia jak wyglą­da pra­ca leka­rza w innym kra­ju, więk­sza swo­bo­da w mówie­niu po aniel­sku.

Opisz wpływ Mobil­no­ści jako takiej na cie­bie, pla­ców­kę macie­rzy­stą UML i pla­ców­kę partnerską/przyjmującą.
Mobil­ność pozwo­li­ła mi na porów­na­nie sys­te­mów Ochro­ny Zdro­wia w Pol­sce i w Por­tu­ga­lii oraz doświad­czyć por­tu­gal­skiej kul­tu­ry

Podaj przy­kład dzia­łań pod­ję­tych przez cie­bie w celu podzie­le­nia się zdo­by­tym doświad­cze­niem z mobil­no­ści z inny­mi oso­ba­mi.
Zachę­ca­łam i opo­wia­da­łam innym stu­den­tom o odby­tej prak­ty­ce.

 

Pau­li­na, lekar­ski, rok aka­de­mic­ki 2018/2019, 01.07 – 30.08.2019r.
Uni­ver­si­da­de do Coim­bra, Cen­tro Hospi­ta­lar e Uni­ver­si­tário de Coim­bra

Język prak­ty­ki Angiel­ski, jeże­li pacjen­ci zna­li język angiel­ski wów­czas komu­ni­ka­cja odby­wa­ła się w języ­ku angiel­skim, nie­ste­ty odby­wa­ło się to bar­dzo rzad­ko.

Zakwa­te­ro­wa­nie
Osob­ny pokój w dzie­lo­nym miesz­ka­niu w cen­trum mia­sta. W miesz­ka­niu znaj­do­wa­ło się 6 pokoi, w któ­rych to miesz­ka­li inni stu­den­ci. Moimi współ­lo­ka­to­ra­mi byli wło­si, bra­zy­lij­ki oraz por­tu­gal­ka. Przed wyjaz­dem na prak­ty­kę pró­bo­wa­łam skon­tak­to­wać się z oso­bą, któ­ra koor­dy­nu­je aka­de­mi­kiem, nie­ste­ty nie uda­ło mi się dotrzeć do odpo­wied­niej oso­by. Miesz­ka­nie zna­la­złam poprzez fan­pa­ge na face­bo­oku. Są to mię­dzy inny­mi:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100002724078707

nie­ste­ty Pan z któ­rym się tutaj skon­tak­to­wa­łam bar­dzo sła­bo mówił po angiel­sku, dla­te­go też zre­zy­gno­wa­łam z tego fan­pa­gu.

https://www.facebook.com/univercitycoimbra/

Tutaj agent nie­ru­cho­mo­ści bar­dzo dobrze mówił po angiel­sku, szyb­ko zna­leź­li­śmy odpo­wied­nie miesz­ka­nie i się zde­cy­do­wa­łam. Ser­decz­nie pole­cam.

Wyży­wie­nie
Śnia­da­nia we wła­snym zakre­sie, w domu, nato­miast obia­dy i kola­cje jedli­śmy w sto­łów­kach stu­denc­kich. Pole­cam słod­kie ciast­ko ‘Pastel de Nata’, czy­li ciast­ko z budy­niem jajecz­nym, któ­re jest tra­dy­cyj­nym, por­tu­gal­skim przy­sma­kiem. Jest bar­dzo dobre i bar­dzo słod­kie.

Opis prze­bie­gu prak­ty­ki
Moja prak­ty­ka obej­mo­wa­ła dwa tygo­dnie chi­rur­gii, dwa tygo­dnie ane­ste­zjo­lo­gii oraz mie­siąc kar­dio­lo­gii. Na chi­rur­gii nie­ste­ty spo­ra część leka­rzy nie mówi­ła zbyt dobrze po angiel­sku co znacz­nie utrud­nia­ło komu­ni­ka­cję. Dzień na oddzia­le roz­po­czy­nał się obcho­dem (oczy­wi­ście w języ­ku por­tu­gal­skim). Na oddzia­le ane­ste­zjo­lo­gii całe dnie spę­dza­łam na blo­ku ope­ra­cyj­nym przy­glą­da­jąc się zabie­gom z róż­nych dzia­łów medy­cy­ny, były to mię­dzy inny­mi zabie­gi orto­pe­dycz­ne, chi­rur­gicz­ne. Opie­kun, na któ­re­go tra­fi­łam na oddzia­le ane­ste­zjo­lo­gii bar­dzo chęt­nie opo­wia­dał o wszyst­kim z zakre­su ane­ste­zjo­lo­gii. Oddział kar­dio­lo­gii znaj­do­wał się w szpi­ta­lu po dru­giej stro­nie rze­ki. Leka­rze, któ­rzy pra­co­wa­li na tym oddzia­le bar­dzo dobrze mówi­li po angiel­sku, bar­dzo chęt­nie opo­wia­da­li mi o pacjen­tach i wspól­nie bada­li­śmy pacjen­tów. Dużą zale­tą tego oddzia­łu było to, iż mie­li oni bar­dzo dobrze roz­wi­nię­tą pra­cow­nię hemo­dy­na­micz­ną, dla­te­go też dużo cza­su spę­dza­łam przy­glą­da­jąc się róż­nym zabie­gom prze­pro­wa­dza­nym w tych pra­cow­niach.

For­ma spę­dza­nia cza­su wol­ne­go
W mie­ście codzien­nie orga­ni­zo­wa­ne są kon­cer­ty m.in. kon­cer­ty Fado. Czę­sto w week­en­dy jeź­dzi­li­śmy pocią­giem na naj­bliż­szą pla­żę, kil­ka razy wyku­pi­li­śmy gru­po­wą lek­cję nauki pły­wa­nia na desce sur­fin­go­wej. We wła­snym zakre­sie orga­ni­zo­wa­li­śmy wyciecz­ki do Por­to bądź do Lizbo­ny.

Korzy­ści z prak­ty­ki
Posze­rze­nie wie­dzy na temat chi­rur­gii, ane­ste­zjo­lo­gii oraz kar­dio­lo­gii. Pozna­nie wie­lu ludzi z róż­nych zakąt­ków świa­ta. Moż­li­wość pozna­nia wie­lu innych kul­tur i tra­dy­cji. Roz­wój swo­ich umie­jęt­no­ści języ­ko­wych z zakre­su języ­ka angiel­skie­go i por­tu­gal­skie­go.

Opisz wpływ Mobil­no­ści jako takiej na cie­bie, pla­ców­kę macie­rzy­stą UML i pla­ców­kę partnerską/przyjmującą.
Mobil­ność ta posze­rza hory­zon­ty, spra­wia, że sta­je­my się odważ­niej­si, bar­dziej wyro­zu­mia­li i tole­ran­cyj­ni. Moż­li­wość pozna­wa­nia i porów­na­nia spo­so­bu naucza­nia. Moż­li­wość porów­na­nia spo­so­bu funk­cjo­no­wa­nia publicz­nej opie­ki zdro­wot­nej w Euro­pie.

Podaj przy­kład dzia­łań pod­ję­tych przez cie­bie w celu podzie­le­nia się zdo­by­tym doświad­cze­niem z mobil­no­ści z inny­mi oso­ba­mi.
Roz­mo­wy z przy­ja­ciół­mi.

 

Łukasz, lekar­ski, rok aka­de­mic­ki 2018/2019, 1.07.19 – 6.09.19
Uni­ver­si­ty of Por­to, Insti­tu­te of Bio­me­di­cal Scien­ces Abel Sala­zar

Język prak­ty­ki Język angiel­ski. Więk­szość cza­su spę­dza­li­śmy z leka­rza­mi, któ­rzy mówi­li po angiel­sku i wszyst­ko na bie­żą­co tłu­ma­czy­li. Jeże­li pacjen­ci zna­li angiel­ski, rów­nież z nimi mogli­śmy się poro­zu­mie­wać

Zakwa­te­ro­wa­nie
Zakwa­te­ro­wa­nie zna­leź­li­śmy przez jed­ną z grup na face­bo­oku ESN Por­to 2018/2019 lub Era­zmus Por­to 2018/2019. Miesz­ka­li­śmy w pry­wat­nym miesz­ka­niu z inny­mi stu­den­ta­mi (lokal­ny­mi i zagra­nicz­ny­mi). Gru­py na face­bo­oku ESN Por­to oraz Era­zmus Por­to 2018/2019 pomo­gły nam zna­leźć miesz­ka­nie. Uni­wer­sy­tet dawał moż­li­wość apli­ko­wa­nia do swo­ich aka­de­mi­ków jed­nak nikt się tam nie dostał, a tak­że zosta­ły do nas wysła­ne pro­po­zy­cje pry­wat­nych aka­de­mi­ków (4–5 adre­sów, z któ­ry­mi współ­pra­cu­je uni­wer­sy­tet)

Wyży­wie­nie
Głów­nie goto­wa­li­śmy w domu, ponie­waż jedze­nie w kan­ty­nie nie było naj­lep­sze. W Por­to jest dużo restau­ra­cji, jed­nak dobrze jest wie­dzieć, któ­rą wybrać, gdyż są lep­sze i gor­sze. Naj­le­piej zapy­tać lokal­nych osób. Koniecz­nie nale­ży spró­bo­wać Fran­ce­si­nii oraz dor­sza gdyż  są to ich tra­dy­cyj­ne dania!

Opis prze­bie­gu prak­ty­ki
Prak­ty­ki uwa­żam za bar­dzo uda­ne. Każ­dy lekarz mówił świet­nie po angiel­sku- nie było pro­ble­mów z komu­ni­ka­cją. Godzi­ny uczęsz­cza­nia do szpi­ta­la każ­dy usta­lał sobie indy­wi­du­al­nie z leka­rza­mi – tak jak im paso­wa­ło. Uczęsz­cza­łem na uro­lo­gię oraz chi­rur­gię ogól­ną, więc czas głów­nie spę­dza­łem na blo­ku ope­ra­cyj­nym, gdzie oglą­da­łem zabie­gi lub uczest­ni­czy­łem czyn­nie w ope­ra­cjach. Czę­sto rów­nież cho­dzi­łem na izbę przy­jęć, gdzie rów­nież poma­ga­łem leka­rzo­wi w róż­nych czyn­no­ściach.

For­ma spę­dza­nia cza­su wol­ne­go
Głów­ną atrak­cją tych prak­tyk było samo Por­to, gdyż ofe­ro­wa­ło bar­dzo dużo moż­li­wo­ści. Zwie­dza­nie mia­sta było czy­stą przy­jem­no­ścią i nawet po 2 mie­sią­cach się nie nudzi­ło. Por­to jest bar­dzo stu­denc­kim mia­stem, więc moż­na tam spo­tkać wie­le cie­ka­wych ludzi. Czas wol­ny lub wie­czo­ry spę­dza­li­śmy przy winie w miej­scach spo­tkań takich jak Jar­r­dim de Vir­tu­des oraz Jar­r­dim do Mor­ro, gdzie oglą­dal­śmy naj­pięk­niej­sze zacho­dy słoń­ca. Dodat­ko­wo czę­sto uda­wa­li­śmy się na pla­żę np. do Mato­sin­hos gdzie bar­dzo uczy­li­śmy się sur­fo­wać. 5 lek­cji sur­fin­gu kosz­tu­je ok 60–65 euro i nale­ży się zgło­sić bez­po­śred­nio do jed­nej ze szkół któ­rych przy pla­ży jest spo­ro. Dodat­ko­wo zwie­dza­li­śmy takie miej­sca jak Park naro­do­wy Geres oraz park Paiva, do któ­rych nale­ży udać się samo­cho­dem ( www.turisrentacar.pt – tania wypo­ży­czal­nia). Lizbo­na rów­nież jest miej­scem war­tym zoba­cze­nia. Bar­dzo czę­sto są tanie bile­ty lot­ni­cze z Por­to do Lizbo­ny (20–30 euro w dwie stro­ny). Pod­czas waka­cji w Por­to rów­nież obo­wią­zu­je pro­mo­cja week­en­do­wa na bile­ty kolei miej­skiej, któ­rą moż­na doje­chać do wie­lu cie­ka­wych miejsc ( bilet 2 euro w dwie stro­ny)

Korzy­ści z prak­ty­ki
Zde­cy­do­wa­nie pod­szko­li­łem język angiel­ski oraz nauczy­łem się pod­staw por­tu­gal­skie­go. Zoba­czy­łem i uczest­ni­czy­łem w wie­lu zabie­gach, któ­rych raczej nie zoba­czył­bym w Pol­sce (pręd­ko). Roz­wi­ną­łem zde­cy­do­wa­nie swo­ją wie­dzę w dzie­dzi­nie Uro­lo­gii oraz chi­rur­gii ogól­nej. Nawią­za­łem wie­le przy­jaź­ni oraz zna­jo­mo­ści mię­dzy­na­ro­do­wych. Zwie­dzi­łem Por­tu­ga­lię, któ­ra jest w 100% war­ta zoba­cze­nia!

Opisz wpływ Mobil­no­ści jako takiej na cie­bie, pla­ców­kę macie­rzy­stą UML i pla­ców­kę partnerską/przyjmującą.
Uwa­żam, że moja prak­ty­ka w Por­to roz­wi­nę­ła mnie w wie­lu dzie­dzi­nach. Mam nadzie­ję, że moja mobil­ność w Por­to pozwo­li na roz­sze­rze­nie mię­dzy­na­ro­do­wej współ­pra­cy pomię­dzy naszy­mi Uni­wer­sy­te­ta­mi i więk­sza ilość stu­den­tów z Łodzi będzie mia­ła moż­li­wość wyje­chać do Por­to, a tak­że wię­cej stu­den­tów z Por­tu­ga­lii będzie chcia­ło przy­je­chać do Łodzi.

Podaj przy­kład dzia­łań pod­ję­tych przez cie­bie w celu podzie­le­nia się zdo­by­tym doświad­cze­niem z mobil­no­ści z inny­mi oso­ba­mi.
Mam nadzie­ję, że będę mógł pomóc innym stu­den­tom, zarów­no z Uni­wer­sy­te­tu Medycz­ne­go w Łodzi, jak i Uni­ver­si­ty of Por­to w orga­ni­zo­wa­niu ich prak­tyk lub stu­diów w Łodzi lub Por­to.

 

Nata­lia, Wydział Lekar­ski
Uni­ver­si­da­de de Coim­bra, Por­tu­ga­lia

Pierw­szy mie­siąc prak­tyk (lipiec 2016 r.) spę­dzi­łam na oddzia­le pedia­trii. Prak­ty­ka na tym oddzia­le odby­wa się w sys­te­mie dwu­ty­go­dnio­wych tur: 1. na oddzia­le pedia­trycz­nym, 2. na oddzia­le neo­na­to­lo­gicz­nym i/lub 3. w gabi­ne­tach spe­cja­li­stów róż­nych dzie­dzin pedia­trii. Pierw­sze dwa tygo­dnie lip­ca spę­dzi­łam w gabi­ne­tach, a dru­gie dwa tygo­dnie na oddzia­le pedia­trycz­nym. Mia­łam moż­li­wość zetknię­cia się z cie­ka­wy­mi przy­pad­ka­mi pacjen­tów z róż­nych dzie­dzin pedia­trii, udzia­łu w bada­niach dia­gno­stycz­nych i samo­dziel­ne­go wpi­sy­wa­nia danych do kom­pu­te­ro­wych histo­rii cho­rób pacjen­tów.

Było to dla mnie bar­dzo cie­ka­we doświad­cze­nie życio­we. Uwiel­biam podró­żo­wać i dzię­ki prak­ty­kom uda­ło mi się zwie­dzić kolej­ne miej­sce na świe­cie. Pozwo­li­ło mi tak­że spoj­rzeć na stu­dia i przy­szłą pra­cę w szpi­ta­lu z innej stro­ny, jak rów­nież zapo­zna­nie z prak­ty­ką zawo­do­wą w innym kra­ju. Dla obu uni­wer­sy­te­tów jest to bar­dzo korzyst­ne, ponie­waż pozwa­la na posze­rze­nie wie­dzy stu­den­tów, nauki obce­go języ­ka oraz zyska­niu zna­jo­mo­ści w innym kra­ju.

Klau­dia, Wydział Lekar­ski, rok aka­de­mic­ki
Hospi­tal de Faro, Por­tu­ga­lia

MIEJSCE PRAKTYKI	Por­tu­ga­lia, Faro Cen­tro dr For­ma­çào, Inve­sti­ga­çào e Con­he­ci­men­to Hospi­tal de Faro
JĘZYK PRAKTYKI/JĘZYK KOMUNIKACJI Z PACJENTAMI	Angiel­ski (mimo wszyst­ko zachę­cam do nauki języ­ka por­tu­gal­skie­go przed wyjaz­dem)
CO ZAPEWNIAŁA PLACÓWKA PRZYJMUJĄCA	Zakwa­te­ro­wa­nie, far­tu­chy dwu­czę­ścio­we: blu­za plus far­tuch (na oddzia­le gine­ko­lo­gii i położ­nic­twa)
DODATKOWE WYMAGANIA ZE STRONY PLACÓWKI	Potwier­dze­nie sta­tu­su stu­den­ta Wydzia­łu Lekar­skie­go
MIESZKANIE	Pokój w miesz­ka­niu (naj­czę­ściej trzy­po­ko­jo­wym) nale­żą­cym do szpi­ta­la, znaj­du­ją­cym się naprze­ciw­ko nie­go, dzie­lo­ne z innym pra­cow­ni­kiem szpi­ta­la
SPOSÓB ZNALEZIENIA MIESZAKANIA	Zagwa­ran­to­wa­ne przez szpi­tal – nale­ży skon­tak­to­wać się z dzia­łem zakwa­te­ro­wa­nia (pra­cu­je tam Pani Mafal­da – o nią trze­ba pytać)
DOJAZD DO PLACÓWKA Z MIEJSCA ZAMIESZKANIA	Pie­szo. Ja miesz­ka­łam naprze­ciw­ko szpi­ta­la ale Faro jest na tyle małe że z więk­szo­ści loka­li­za­cji moż­na dojść pie­szo w 10–20 minut. Moż­na rów­nież doje­chać auto­bu­sem miej­skim (brak roz­kła­dów na przy­stan­kach)
WYŻYWIENIE	Naj­czę­ściej przy­go­to­wy­wa­łam posił­ki w domu. Szpi­tal ofe­ru­je tanie, dosyć smacz­ne obia­dy dla pra­cow­ni­ków.
KRÓTKI OPIS PRZEBIEGU PRAKTYK	Prak­ty­ki odby­wa­łam na oddzia­le Gine­ko­lo­gii i Położ­nic­twa – po jed­nym mie­sią­cu sku­pia­jąc się na pro­ble­mach położ­ni­czych i jed­nym na gine­ko­lo­gicz­nych. Zaczy­na­łam o godzi­nie 9:00 i koń­czy­łam oko­ło godzi­ny 14:00. Raz w tygo­dniu mia­łam 12-godzin­ny dyżur na Izbie Przy­jęć wspól­nej dla gine­ko­lo­gii i położ­nic­twa. Uczest­ni­czy­łam we wszyst­kich for­mach opie­ki nad pacjen­ta­mi: obser­wo­wa­łam pra­cę leka­rzy na oddzia­łach kli­nicz­nych, w przy­chod­niach (onko­lo­gicz­nej, gine­ko­lo­gicz­nej, położ­ni­czej), na blo­ku ope­ra­cyj­nym, w sali poro­do­wej, w Izbie Przy­jęć, w gabi­ne­tach zabie­go­wych. Mia­łam moż­li­wość prze­pro­wa­dza­nia bada­nia gine­ko­lo­gicz­ne­go, USG kobie­ty cię­żar­nej, pobie­ra­nia mate­ria­łu do bada­nia cyto­lo­gicz­ne­go itp. Wszy­scy leka­rze z któ­ry­mi pra­co­wa­łam zna­li język angiel­ski i chęt­nie tłu­ma­czy­li mi przy­pad­ki kli­nicz­ne, odpo­wia­da­li na moje pyta­nia, wyczer­pu­ją­co opo­wia­da­li o meto­dach lecze­nia. Wyjąt­kiem były sytu­acje kie­dy w szpi­ta­lu było dużo pacjen­tek, nie star­cza­ło cza­su na dogłęb­ne przed­sta­wie­nie pro­ble­mu. Pro­ble­ma­tycz­ny był rów­nież fakt ogra­ni­czo­nej moż­li­wo­ści kon­tak­tu z pacjent­ka­mi. Dla­te­go uwa­żam, że nauka por­tu­gal­skie­go przed wyjaz­dem jest bar­dzo przy­dat­na. Mimo, że nie mia­łam pro­ble­mu z doga­da­niem się z więk­szo­ścią osób po angiel­sku, zna­jo­mość por­tu­gal­skie­go bar­dzo uła­twił­by mi mój pobyt.
FORMA SPĘDZANIA WOLNEGO CZASU	W Faro moż­na spę­dzać czas na wie­le spo­so­bów, np. jadąc na pla­żę. W okre­sie let­nim moż­na się dostać na nią pro­mem (kur­su­je kil­ka razy dzien­nie do czwar­te­go wrze­śnia, póź­niej tyl­ko o 9:00 z powro­tem o 17:00) lub auto­bu­sem miej­skim (w waka­cje np. auto­bu­sem nr 17, któ­ry ma przy­sta­nek pod blo­kiem nale­żą­cym do szpi­ta­la). W obu przy­pad­kach czas podró­ży to oko­ło pół godzi­ny. Rów­nież korzy­sta­jąc z pro­mu moż­na wybrać się na pla­żę na wyspie Farol – dużo bar­dziej spo­koj­ną i „dzi­ką” niż naj­bliż­sza „pla­ża w Faro”. Pogo­da dopi­su­je w lato każ­de­go dnia co czy­ni wyciecz­ki na pla­że bar­dzo atrak­cyj­ne. Wie­czo­rem moż­na wyjść na mia­sto gdzie w każ­dy dzień tygo­dnia spo­tkać moż­na tłu­my Por­tu­gal­czy­ków i tury­stów spę­dza­ją­cych czas w restau­ra­cjach, pubach czy kawiar­niach. W week­en­dy moż­na udać się rów­nież do klu­bów. Pod­czas waka­cji w mie­ście orga­ni­zo­wa­nych jest wie­le kon­cer­tów i festi­wa­li, np. Festi­wal Owo­ców Morza gdzie moż­na spró­bo­wać tra­dy­cyj­nych, lokal­nych potraw czy Afri­can Para­de odby­wa­ją­ca się na pla­ży. Mia­sto jest nie­zwy­kle uro­kli­we, mimo licz­nych blo­ko­wisk nie stra­ci­ło swo­je­go uni­kal­ne­go kli­ma­tu. War­to odwie­dzić m.in. Sta­re Mia­sto. Pocią­giem moż­na doje­chać do oko­licz­nych miej­sco­wo­ści żeby zwie­dzić Alga­rve. W nie­któ­rych z nich znaj­dzie­my nie­zwy­kłe pla­że oto­czo­ne ska­ła­mi i fior­da­mi (np. w Albu­fe­rii, Por­ti­mao, Sagres), w innych ogrom­ne fale i inten­syw­nie tur­ku­so­wy ocen (Tavi­ra). Moż­na rów­nież poje­chać dalej i zwie­dzić Lizbo­nę, Por­to, Bra­gę czy Coim­brę. Z Faro nie­da­le­ko jest rów­nież do Sewil­li któ­rą war­to zoba­czyć.
KORZYŚCI Z PRAKTYKI ZAGRANICZNEJ	Pozna­nie kul­tu­ry i spo­so­bu życia w innym kra­ju, pozna­nie spo­so­bu lecze­nia, orga­ni­za­cji szpi­ta­la inne­go niż pol­ski. Popra­wa zdol­no­ści języ­ko­wych w tym pod­szko­le­nie angiel­skie­go medycz­ne­go. Więk­sza otwar­tość w kon­tak­tach mię­dzy­ludz­kich oraz szu­ka­niu pomo­cy.